quinta-feira, 26 de março de 2009

A lenda - The legend

A um dia de jogar o BPPT no estoril, resolvi escrever aqui sobre quem me inspira quando vou jogar um torneio, a lenda Stu Unger. ( One day before the BPPT estoril I decided to write here about who inspires me when I play a tournament, the legend Stu Unger. )

Stu foi de 0 a milionário e de milionário a 0 para voltar de 0 a milionario e tornar a perder tudo. Stu foi o primeiro jogador a ganhar o WSOP main event duas vezes seguidas e mais tarde ainda ganhou outra. ( Stu went from 0 to millionaire and from millionaire to 0 to return to be a millionaire and losing everything again. Stu was the first player to win the WSOP main event twice and later he won another. )

Stu tinha um estilo desconcertante se tu betavas ele raisava, se tu fazias limp ele betava, as suas fichas estavam em constante movimente, stu foi o primeiro jogador agressivo de poker.

Stu tinha uma frase " qualquer um consegue ganhar um torneio, defender a sua vitória é que não é para qualquer um ", Stu Unger ganhou as WSOP em 2 anos seguidos, NUNCA nenhum outro jogador fez isso. ( Stu had a disconcerting style imho if you bet he would raise it, if you Limp he would bet, their chips were in constant motion, Stu was the first player to play aggressive poker. )

Stu vivia a vida nos limites, cara ou coroa, 50% - 50%, não se importava de ir sair com os amigos gastar rios de dinheiro só porque tinha... Doyle brunson conta uma história de uma pessoa que abordou os dois na rua e disse : " estou falido podem ajudar-me " stu colocou a mão ao bolso e deu uma nota de 100$ ao homem. Doyle virou-se para Stu e perguntou " Stu conheçes esse homem " Stu respondeu : " não, se o conhece-se dava-lhe 200$ ". ( Stu lived life to the limits, head or crown, 50% - 50%, he didn´t care to go out with friends and spend rivers of money only because he had ... Doyle Brunson tells a story of a person who approached the two on the street and said: "I'm broke can sombody help me" Stu put his hand to the pocket and gave a note of $ 100 to man. Doyle turned to Stu and said "Stu do you know this man " Stu replied: "no, if i knew him i would give him $ 200." )

A generosidade de Stu levou a que falsos amigos se aproveitassem dele e que ele ficasse sem dinheiro nenhum. Obviamente que a sua forma de vida, o consumo de cocaina não ajudaram e Stu que de 0 se tinha transformado em milionário tornou a voltar a zero. Stu era um gambler! ( The generosity of Stu led to false friends taking advantage of him and he was without any money. Obviously his way of life, the consumption of cocaine didn´t help him. Stu went from 0 into a millionaire and now has come back to zero. Stu was a gambler!

Numa mesa de High Stakes Poker, um dos jogadores que estava lá resolveu perguntar aos outros quanto tempo é que eles achavam que Stu ia durar com esse estilo de vida. Começaram todos a dizer diversas idades, depois pararam pois aperceberam-se que está era uma aposta que nenhum deles queria ganhar. Stu aguentou-se, segundo os seus amigos mais chegados por causa da sua filha, pois queria acompanhar o seu crescimento. ( In a table of High Stakes Poker, one of the players who were there decided to ask the others how long they thought that Stu would last with that lifestyle. They began to say all different ages, then they stopped because they all realized that this was a bet that none of them wanted to win. Stu remain, according to his friends alive because of his daughter, to monitor their growth. )

Em 1997 Stu estava falido e completamente desgastado pelo uso de cocaína e nem tinha dinheiro para pagar os 10k para entrar no main event das WSOP. Foi aí que Stu encontrou um dos seus amigos de longa data, Billy Baxter, que lhe empresta-lhe os 10k para Stu ir jogar o torneio. ( In 1997 Stu was bankrupt and completely worn out by use of cocaine and had no money to pay the 10k to enter the main event of the WSOP. It was there that Stu found one of his friends of long standing, Billy Baxter, which lends him the 10k Stu to go play the tournament. )

A meio do primeiro dia Stu confessou a um amigo que o seu corpo não estava a conseguir acompanhar. Mas Stu era como um lobo no meio da capoeira e com a filha como inspiração ( Stu ligava-lhe, durante todos os dias a dizer, já só faltam 1000, já só faltam 500, 400 ... ) Stu consegue fazer história e ganhou pela 3 vez as WSOP.
( Halfway through the first day Stu confessed to a friend that his body was not keeping up. But Stu was like a wolf in the middle of the chicken and with his daughter as inspiration (Stu linking to it every day to say, only missing in 1000, only missing 500, 400 ...) Stu made history and he win by 3rd time the WSOP. )

Em vez de pagar os 10k que billy baxter lhe tinha emprestado Stu Unger resolveu dar metade do 1º premio ao amigo. ( Instead of paying the 10k that Billy Baxter had decided to borrow Stu Unger gave half of the 1st prize to his friend. )

No ano seguinte Stu estava falido outra vez e billy baxter ofereceu-se para pagar outra vez a entrada ao seu amigo mas Stu disse que estava cansado, o seu corpo já não consegui acompanhar o seu cerebro. Stu morreu 7 meses depois num hotel, com uma overdose. Um pessoa pode ter um ou dois vícios, Stu tinha todos os maus vícios. Obviamente que eu não queria vangloriar os se vícios mas a sua genialidade e generosidade. No jogo da vida a mão de Stu, estava dominada, tinha 0 outs. Stu Unger morreu dia 22 de Novembro de 1998. ( The following year Stu was broke again and Billy Baxter offered to pay once again the entry to his friend but Stu said he was tired, his body could no longer keep to his brain. Stu died 7 months later in a hotel with an overdose. A person can have one or two bad habits, Stu had all. Obviously I did not want to talk about his bad habits but i want to focus in the genius and his generosity. In the game of life of Stu's hand, was dominated, had 0 outs. Stu Unger died on 22 November 1998. )

A lenda, ao kid, eu amanha dedico o meu torneio. ( To The legend, the kid, I dedicate my tournament tomorrow. )











2 comentários:

Nelbet disse...

Pela dedicatória...FORÇA...and win !

Caesar disse...

Stu the truth yuran FTW!! ;)